.... من ، کارن اونودرا
تجربه يه بوسه رو به طور اتفاقي با مايکو کاميشيرو داشتم
کسي که ممکنه فاميلم باشه
... من مينا ميافوجي هستم
هيچ کس نتونست احساسمو که منو وادار کرد مايکو کاميشيرو رو ببوسم متوقف کنه
کسي که ممکنه فاميلم باشه
.... مايکو کاميشيرو
... من
صـ...صبح بخير
.... بخاطر اون اتفاق رابطه ما گرفتار يه تکون شديد مي شه
ما ممکنه فاميل هم باشيم
ولي الان ما هرجوري که فکرشو بکني بهم نزديکيم
مي دونم ... مي تونيم فکرشو بکنيم که اگه فاميل باشيم مردم بهمون چي مي گن ؟
...... من مطمئن نيستم ... ما مي تونيم ...... من مطمئن نيستم ... ما مي تونيم
انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ناصر انيمه naser_anime
مطمئنم که اين وهم فرشته است
که ما رو کنار هم آورده
بادي که همراهش گرد و غبار داره داره در طول گردشگاه مي وزه
که حرکت قلب منو سريعتر مي کنه
من مجبورم از تنهايي خودم بکنم
پس واسه همينه که من نمي تونم جلوي اشکامو بگيرم
در چنين زماني
....آيا به خاطر مبهم بودن اين فصله که
من اين حرکات ضعيف رو تو قلبم احساس مي کنم ؟ ....
مدت زمان زندگي ما محدوده
پس بالهاي برافراشته ات رو همين الان باز کن
حتي اگه رنگين کمون بشکنه
آسمون منتظرته
! دوقلو هاي دلپذير
اتحاد عشقي
آندو
حاضر
يوهارا
حاضر
اتو
حاضر
کاميشيرو
کاميشيرو ؟
کاميشيرو کجاس ؟
خانوم ، من فکر کنم که تعليقي خورده
آ..آره البته ... يادم رفته بود
.... مايکو ، تو با اون دخترايي
اوه ، من خيلي تنهام مايکو
... چي واسه صبحونه بخورم .... طعمش چطوره
.... سه تاييمون در مورد چي داريم حرف مي زنيم
من هيچکدوم يادم نمياد
اينجوري بود که من ناراحت شدم ؟
پس من بايد خيلي چيزا رو به خاطر بيارم
چرا اومدي اين شهر ؟
بخاطر اين بود که مادري که ترکت کرده بود رو ببيني ؟
.... نه ، يه کورسويي از اميد درم هست
که فاميلي که داخل عکس هستش رو ببينم....
اگه بتونم ببينمش هيچوقت نميزارم که اون ناراحت بشه
درسته ، اين چيزي بود که وقتي اومدم اينجا فکرشو مي کردم
..... مينا ميافوجي ..... کارن اونودرا
! از ملاقاتتون خوشبختم
من کسيم که با شما ارتباط خوني داره
گذشته از اينا رنگ چشامونم شبيه همه
ظاهرا ، اين عکس وقتي که مادرم منو ترک مي کرد با من گذاشته شده بود
اين چيزي بود که من از والديني که منو پذيرفته بودن شنيدم
دوتاي اونا فاميلن
اونا ممکنه فاميلاي من باشن
.... اگه اينطور باشه ... من
... من
چيکار بايد بکنيم ، مينا سان
من خيلي عصبيم ، فکر نکنم که بهيچوجه .... بتونم تو چشاي مايکو سان نيگا کنم
مي دونم چه احساسي داري ولي در موردش زياد فکر نکن
مي دوني اون بوسه ، خيلي تصادفي بود
.... ولي اولين بارم بود
وقتي فکرشو مي کنم که اولين .... بوسم با مايکو سان بوده
... مايکو سان شايد فاميلم باشه
مينا سان ؟
چيزي شده ؟
نـ...نه
مـ...مي دوني ، من فکر مي کنم بهتر باشه که مايکو فاميلت باشه
مي فهمي . ممکنه اين بوسه نشونه علاقه به فاميل باشه
درسته . مساله اي نيست ... که فاميلا همديگه رو ببوسن
.... ولي اگه ما غريبه باشيم
اگه ما غريبه باشيم با مايکو ....سان چيکار بکنم... اوم
...خيلي بانمکي
کارن تو خيلي بانمکي
... مينا سان
تو مايکو رو دوست داري ؟
من.. مطمئن نيستم
ولي مايکو سان هميشه تو ذهنمه
اگه مي گي که اين احساس عشقه پس آره ، ممکنه عاشق شده باشم
عشق به غريبه ....يا .... عشق به فاميل ؟
.... مطمئن نيستم کدومشون... هرکدوم
.... ولي من مي خوام با مايکو سان باشم
من مي خوام با مايکو سان تو اين خونه که مادرمون توش زندگي مي کرد بمونم
آره .... منم مي خوام اينجا بمونم
... ولي کارن
ما مي تونيم اينجا بمونيم چون که ممکنه ما فاميل باشيم
... آره
اگه ما بدونيم که با هم غريبه ايم ممکنه که بتونيم عاشق مايکو بشيم
ولي اونوقت ديگه بايد فکر زندگي توي اين خونه رو فراموش کنيم
... آره
اگه ما غريبه باشيم ... ديگه نمي تونيم توي اين خونه زندگي کنيم
واسه الان ممکنه خوب باشه ، ولي اگه حتي ما اجازه داشته باشيم اينجا بمونيم
مطمئنم که يه کار خيلي..... خيلي زشت رو داريم مي کنيم
ممکنه ادامه زندگي تو اين خونه غير ممکن باشه
مي دونم چه اتفاقي ميفته
من تو وضعي نيستم که اين حرفارو به کارن بزنم
واقعا لزومي داره که ما رابطمون رو به طور کامل روشن کنيم ؟
کي فاميله و کي غريبه ؟
.... من احساساتمو نمي تونم کنترل کنم
مثل کارن که نمي تونه خودشو کنترل کنه
اگه بفهمم که اون غريبس بايد چيکار کنم ؟
..... اگه مايکو فاميلم باشه
..... من
..... مينا
.... مايکو
.... احساسات
..... مينا ، ببين ، در مورد ديروز .... اوم
...... احساساتم
..... خوب
از بابت ديروز متاسفم تو يکه خوردي ؟
اون فقط يه آزمايش بود
آزمايش .... ؟
درباره شايعاتي که .... تو مدرسه پيچيده
در مورد تو و شيمازاکي مي دوني ... درسته ؟
پس ... من خواستم تستت کنم ببينم که اين شايعات درستن يا نه
ولي اگه تا اين حد تو مخت بود بايد راستشو مي گفتي
پسر ... خوشحالن مي بينم کسي که ممکنه فاميل من باشه همجنس باز نيست
يه دقيقه صبر کن ، تو اون شيرين کاري رو فقط واسه اين موضوع کردي ؟
مي خواستي خودتو نشون بدي ، درسته ؟
.... فهميدم ، همه اينا در مورد
اوه ، خوب
من يکم عصبانيم ولي راحت هم شدم
.... فهميدم ، پس دليلش اين بود
... آره ، يه چيزي بود ديگه
کاري نکن که مردم برداشت غلط بکنن
.... متاسفم
اگه خواستي بعدا معذرت خواهي کن ولي اين کارو همون جاي اول نکن
.... آره
دارم ميرم خونه واسه کار
فراموش نکن کاري رو بکن که لازمه
حتما
اوه ، من خيلي رکم مطمئن باشم که يادت مي مونه
فهميدم
يا از اين موقع به بعد بهم شک نکن
چشم
.... چشم
همه چيز درسته ، من خوبم من بايد اين کارو مي کردم
من بايد عقب مي کشيدم ... اينطوري
واسه خودمم خوب شد خوب شد
دروغه
نمي تونم اين کارو بکنم
نمي تونم
! ماري کوچولو
من يه مقدار پرچ ( نوعي پفک ) دارم
تو يه کوچولوي حريص هستي درست نمي گم ؟
مـ ... مايکو سان
... کارن
... اومم ، مايکو سان ، من
... کارن مي دوني که ، من
! متاسفم ، کارن
از اون اتفاقي که تو رختکن افتاد واقعا متاسفم
اون يه تصادف بود ، ولي من فکر مي کنم اين اتفاق واست خيلي مهم بوده باشه
پس من مي خوام يه چيزي بگم
متاسفم
.... مايکو سان
ممکنه واست غير ممکن باشه ولي اگه مي توني فراموشش کن
سعيمو مي کنم
تا زماني که ممکنه ما فاميل باشيم ، من نمي خوام که در مورد همديگه از اون فکرا بکنيم
ما دانش آموزيم و بايد همديگه رو حمايت کنيم
پس ما نبايد وقتمون رو واسه .... چيزاي ديگه بگذاريم
حتي اگه ما همديگه رو تو همچين موقعيت هايي ديديم بايد هر روز به زندگيمون ادامه بديم
... پس ، من
... مايکو سان
مايکو سان ، چيزي که ديروز اتفاق افتاد يه اتفاق بود پس خواهش مي کنم در موردش نگران نباش
من ديگه در موردش نگران نمي شم
نه ، من هر چه زودتر فراموشش مي کنم
چونکه ممکنه من و تو باهم .... فاميل باشيم ، مايکو سان
... کارن ، من
متاسفم
... کارن
... ما ممکنه فاميل باشيم
.... يا ممکنه که با هم غريبه باشيم
ما داريم توي گرداب اين رابطه عجيب مي افتيم ؟
من مي خوام رابطمو با مايکو سان روشن کنم
ولي وقتي مشخص بشه ... يکي از ما ديگه نمي تونه توي اين خونه بمونه
اگه ما فاميل نباشيم ، ما يه روزي بايد اين خونه رو ترک کنيم
من نمي خوام با اون وضعيت روبرو شم
اگه من فاميل باشم مي تونم تو اين خونه بمونم
من مي تونم با مايکو سان باشم
اگه غريبه باشم ، ديگه نمي تونم توي اين خونه بمونم
.... ولي
من مي تونم عاشق بشم ....
... اگه من با مايکو سان فاميل باشم
... اگه من با مايکو سان غريبه باشم
کارن ، مي تونم بيام تو ؟
آ..آره ، فقط يه لحظه صبر کن
بيا تو
مرسي
آب گرم و خوبيه ، نه ؟
آره
ما هميشه با همديگه حموم مي کرديم
خيلي نامردي که بدون من اومدي حموم
... متاسفم
من عصباني يا چيز ديگه نيستم
... آره
.... اومم .... اومم
چيه ؟
چيزي نيست ، ادامه بده مينا سان
... خوب ... خوب ، کارن
من ... من مايکو رو بوسيدم
من مايکو رو بوسيدم
... مينا سان
من عاشق مايکو شدم
اون ممکنه فاميل من باشه ... من خيلي احمقم
مي دونم که احمقانس .... ولي من نتونستم خودمو نيگه دارم
نمي دونم از کي اين احساسم شروع شد
شايد وقتي که اون قانعم کرد که بمونم
شايد وقتي که اونو تو خوابم ديدم
نمي دونم ... نمي دونم ، ولي
... مايکو
.... مايکو واسه من
مي دونم چه احساسي داري ..... کارن ، ولي من
.... ولي من هنوز .... ولي
.... مينا سان
.... متاسفم ، کارن
معذرت خواهي نکن ، لطفا
منم اين احساسو دارم درستم همين احساسو
منم عاشق مايکو سان شدم
آره ، من عاشق مايکو سانم
منم عاشق مايکو سانم
... مايکو
.... مايکو سان
ولي نمي تونم به مايکو سان بگم
آره ، من نمي خوام بدونم کدوم يکي از ما فاميلشه
اگه فهميديم ، تو و من بايد از هم جدا شيم ، کارن
من نمي خوام ازت جدا شم مينا سان
من مي خوام با مايکو باشم من مي خوام با کارن باشم
من مي خوام باهات باشم مينا سان
کبابيه
.... اين
قبل از اينکه سرد بشه بخورش مايکو
کباب .... ؟
قبل از اينکه سرد بشه بخورش مايکو
... مايکو سان
ممکنه که اون باهامون خوب باشه ؟
مطمئنم که هست
ولي اينا از دهن مي افتن ، درسته ؟
اون نسبتا بي لطافته
آره ، ولي اين سرديش قسمت ديگه اي ازشه که من خوشم مياد
آره منم همينطور
صبح بخير
صبح بخير ، مايکو
صبح بخير
آ..آره
اتحاد عشقي ؟
اوپ . اتحاد عشقي بين ما که مايکو رو دوست داريم
مطمئنا ! بيا يه اتحاد عشقي تشکيل بديم
ولي ... چي شامل واقعيت مي شه ؟
... خوب ، بزار فکر کنم
قانون شماره 1 اتحاد عشقي
هيچکدوممون ، نبايد از مايکو سان تقاضا بکنه تا اينکه بفهميم کدوم يکيمون واقعا فاميلشه
قانون شماره 2 : اگه کسي فهميد که فاميل مايکوئه بايد اون يه نفر ديگه رو در جريان بزاره
قانون شماره 3 : فاميل بايد از رابطه عشقي بين طرف مقابل و مايکو حمايت کنه
قانون شماره 4 : ما بايد خونه رو از هر دختري که پيش مايکو مياد پاکسازي کنيم
... حتي اگه لازم باشه با زور و کتک
اين يکم زياده
تو چي فکر مي کني ؟
مينا ميافوجي
.... و ... کارن اونودرا
اتحاد عشقي دارن اتحاد عشقي دارن
هي مايکو
کاميشيرو
من مطمئنم که تو سخت کار مي کني
خفه شو
وقتي تو پيشم نبودي من احساس تنهايي مي کردم ..... کاميشيرو
... لطف داري
! مايکو
اگه عجله نکنيم ، دير مي رسيم ها
هـ...هي چه اتفاقي اينجا داره ميفته ؟
آره قانون شماره 4
در ... در مورد چي ؟
مهم نيست عجله کن
بزاريد عجله کنيم بريم سر کلاسمون
من...من مي دونم
هي ، اينجوري نکش منو
فکر کنم که احمق بودم
.... اون دخترا
اونا عاشق شدن
من عاشق مايکو شدم
من عاشق مايکو سان شدم
من نمي تونم احساساتمو به زبون بيارم
در مورد اين موضوع نظري ندارم
خيلي وقته که من اين احساسات رو دارم
.... اين احساسات .... اين احساسات
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ناصر انيمه naser_anime